ВОЛГОГРАДСКАЯ ОБЛАСТНАЯ УНИВЕРСАЛЬНАЯ
НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА ИМ. М. ГОРЬКОГО
Поиск в электронных каталогах
Поиск
Форма входа
Логин
Пароль

Форма регистрации
Забыли пароль?
Календарь
2017 Декабрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Внимание! Опрос!
УвВнимание! Опрос!ажаемые пользователи!
Помогите нам улучшить сайт ВОУНБ им. М. Горького!
Ответьте на наши вопросы>>
Актуально!
Портал
Яндекс.Метрика
Русско-немецкий мастер-класс по лирическому переводу (16+)
22 апреля 2017 года в 12.00 в Отделе литературы на иностранных языках Волгоградской ОУНБ им. М. Горького при поддержке Гёте-Института г. Москвы пройдет русско-немецкий мастер-класс по лирическому переводу. 
Ведущий встречи Марко Элерт (г. Потсдам, Германия) поделится своим опытом в переводе песен с русского на немецкий язык и наоборот. В рамках теоретической части мастер-класса участники познакомятся с методикой перевода текстов песен, поговорят о необходимости соблюдения ритма, ударения и рифмы, а также обратят внимание на различные стилистические приемы, позволяющие избежать трудностей при лирическом переводе. Кроме того, Марко Элерт даст практические рекомендации на примере фрагментов известных песен.
Целевая группа участников - студенты, изучающие немецкий язык, и преподаватели немецкого языка. 
Пройти предварительную регистрацию на мероприятие необходимо в отделе литературы на иностранных языках или по телефону (8442) 33-11-50

Комментарии:

Чтобы отправить комментарий
Зарегистрируйтесь или Авторизируйтесь
Created by Ulyev
© Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М. Горького
При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт ВОУНБ им. М. Горького (www.vounb.volgograd.ru) обязательна